Me encanta esta canción, es una traducción de la original en italiano. Se llama Ti regalerò una rosa de Simone Cristicchi.
Te regalaré una rosa
Una rosa roja para pintar cada cosa
Una rosa para cada lágrima tuya que consolar
Y una rosa para poderte amar
Te regalaré una rosa
Una rosa blanca como si fueras mi esposa
Una rosa blanca que te sirva para olvidar
Cada pequeño dolor
Me llamo Antonio y soy un loco
Nací el 54, y vivo aqui desde que era un niño
Creía que hablaba con el demonio
Asi me han encerrado cuarenta años dentro de un manicomio
Te escribo esta carta porque no sé hablar
Perdona la caligrafía de primero básico
Y me sorprendo si siento de nuevo una emoción
Pero la culpa es de la mano que no deja de temblar
Yo soy como un piano con una tecla rota
El acorde disonante de una orquesta de borrachos
Y dia y noche se parecen
En la poca luz que traspasa los vidrios opacos
Me hago otra vez debajo porque tengo miedo
Por la sociedad de los sanos siempre hemos sido basura
Peste de orina y aserrín
Esta es una enfermedad mental y no existe cura
Te regalaré una rosa
Una rosa roja para pintar cada cosa
Una rosa para cada lágrima tuya que consolar
Y una rosa para poderte amar
Te regalaré una rosa
Una rosa blanca como si fueras mi esposa
Una rosa blanca que te sirva para olvidar
Cada pequeño dolor
Los locos somos signos de interrogación sin frase
Miles de astronaves que no vuelven a la base
Son de los muñecos de nieve secándose en el sol
Los locos son apóstoles de un Dios que no los quiere
Me fabrico la nieve con el poliestireno
Mi patología es que me dejaron solo
Ahora toma un telescopio y mide las distancias
Y mira entre tu y yo, ¿Quien es más peligroso?
Dentro de los pabellones nos amabamos a escondidas
Recortando un rincón que fuera sólo el nuestro
Recuerdo los pocos instantes en que nos sentíamos vivos
No como las carpetas clínicas amontonadas en los archivos
De mis recuerdos serás el último en esfumarse
Eres como un ángel conectado a un radiador
No obstante todo yo te espero todavía
Y si cierro los ojos siento tu mano que me roza
Te regalaré una rosa
Una rosa roja para pintar cada cosa
Una rosa para cada lágrima tuya que consolar
Y una rosa para poderte amar
Te regalaré una rosa
Una rosa blanca como si fueras mi esposa
Una rosa blanca que te sirva para olvidar
Cada pequeño dolor
Me llamo Antonio y estoy en el techo
Querida Margarita, hace veinte años que te espero
Los locos somos nosotros cuando nadie nos entiende
Cuando también tu mejor amigo te traiciona
Te dejo esta carta, ahora debo irme
Perdona la caligrafía de primero básico
¿Y te sorprendes de que sienta de nuevo una emoción?
Sorpréndete de nuevo porque Antonio sabe volar.
Una rosa roja para pintar cada cosa
Una rosa para cada lágrima tuya que consolar
Y una rosa para poderte amar
Te regalaré una rosa
Una rosa blanca como si fueras mi esposa
Una rosa blanca que te sirva para olvidar
Cada pequeño dolor
Me llamo Antonio y soy un loco
Nací el 54, y vivo aqui desde que era un niño
Creía que hablaba con el demonio
Asi me han encerrado cuarenta años dentro de un manicomio
Te escribo esta carta porque no sé hablar
Perdona la caligrafía de primero básico
Y me sorprendo si siento de nuevo una emoción
Pero la culpa es de la mano que no deja de temblar
Yo soy como un piano con una tecla rota
El acorde disonante de una orquesta de borrachos
Y dia y noche se parecen
En la poca luz que traspasa los vidrios opacos
Me hago otra vez debajo porque tengo miedo
Por la sociedad de los sanos siempre hemos sido basura
Peste de orina y aserrín
Esta es una enfermedad mental y no existe cura
Te regalaré una rosa
Una rosa roja para pintar cada cosa
Una rosa para cada lágrima tuya que consolar
Y una rosa para poderte amar
Te regalaré una rosa
Una rosa blanca como si fueras mi esposa
Una rosa blanca que te sirva para olvidar
Cada pequeño dolor
Los locos somos signos de interrogación sin frase
Miles de astronaves que no vuelven a la base
Son de los muñecos de nieve secándose en el sol
Los locos son apóstoles de un Dios que no los quiere
Me fabrico la nieve con el poliestireno
Mi patología es que me dejaron solo
Ahora toma un telescopio y mide las distancias
Y mira entre tu y yo, ¿Quien es más peligroso?
Dentro de los pabellones nos amabamos a escondidas
Recortando un rincón que fuera sólo el nuestro
Recuerdo los pocos instantes en que nos sentíamos vivos
No como las carpetas clínicas amontonadas en los archivos
De mis recuerdos serás el último en esfumarse
Eres como un ángel conectado a un radiador
No obstante todo yo te espero todavía
Y si cierro los ojos siento tu mano que me roza
Te regalaré una rosa
Una rosa roja para pintar cada cosa
Una rosa para cada lágrima tuya que consolar
Y una rosa para poderte amar
Te regalaré una rosa
Una rosa blanca como si fueras mi esposa
Una rosa blanca que te sirva para olvidar
Cada pequeño dolor
Me llamo Antonio y estoy en el techo
Querida Margarita, hace veinte años que te espero
Los locos somos nosotros cuando nadie nos entiende
Cuando también tu mejor amigo te traiciona
Te dejo esta carta, ahora debo irme
Perdona la caligrafía de primero básico
¿Y te sorprendes de que sienta de nuevo una emoción?
Sorpréndete de nuevo porque Antonio sabe volar.
0 comentarios:
Publicar un comentario